ശാസ്ത്രബോധം സാമൂഹ്യബോധമാക്കുക

ശാസ്ത്രബോധം സാമൂഹ്യബോധമാക്കുക

2010, മേയ് 30, ഞായറാഴ്‌ച

video

è¼ÕèÕÕßÇc¢

Prof . T. P Sreedharan

Formerly Head of Dept. of Zoology Payyanur College

¨ ÍâÎá¶æJ ÎáÝáÕX ØØc_¼Lá¼ÞÜB{áæ¿ÏᢠèÕÕßÇcæJÏÞÃí è¼ÕèÕÕßÇc¢ ®KÄíæµÞIí ¥VjÎÞAáKÄí. ÌÞµíxàøßϵZ ÎáÄW ÄßÎߢ·ÜÕᢠ¦ÈÏᢠÕæøÏáU ¼LáA{ᢠ¦W·ÎáÄW æصbÞÏ ÕæøÏáU ØØcB{ᢠ§Äßæa ÉøßÇßÏßW Õøá¢.

èÕÕßÇc¢ ÎâKí ÄÜB{ßÜÞÃí.

  1. §çAÞÕcâÙ èÕÕßÇc¢:_ ²øá dÉçÆÖJí ²øá dÉçÄcµ ØÎÏJíå¼àÕßAáK ¼àÕ¼ÞÜB{ᢠ¥ÕÏáÎÞÏß dÉÄßdÉÕJߺîáæµÞIßøßAáK ¥è¼Õ ¸¿µB{áοBßÏ ÄÞÃí §çAÞÕcâÙ¢ _ µá{¢, µÞ¿í, ÉáWçοí, µ¿W, ÎøáÍâÎß ®KßÕæÏÜïÞ¢ §çAÞÕcâÙB{ÞÃí _ §ÕÏíAí ÇÞøÞ{¢ èÕÕßÇc¢ ©Ií.
  2. ¼ÈáTáµ{áæ¿ èÕÕßÇc¢:_ dÉÄcáWÉÞÆÈ dÉdµßÏÏßçÜVæMGí ©WÉÞÆÈçÖ×ßÏáU ØLÄßµæ{ ©WÉÞÆßMßAÞX µÝßÕáU ¼àÕßµZ ²øá ¼ÈáTßW æÉ¿áKá. ¨ ÍâÎá¶Jí ¥çȵ¢ ¼ÈáTáµZ ©Ií (species).
  3. ¼Èßĵ èÕÕßÇc¢:_ ²øá ¼ÈáTßW æÉG ¼àÕßµZAß¿ÏßW ÄæK ²GÈÕÇß èÕÕßÇc¢ ©Ií. §Äí ¼àX ÕcÄcÞØ¢ æµÞIí ©IÞÕáKÄÞÃí.

®dÄ ¼ÈáTáµZ?

µãÄcÎÞÏ µÃAßÜï. _ 3 çµÞ¿ß ÎáÄW 5 çµÞ¿ß Õæø ®KÞÃí ÖÞdØñ¼í¾øáæ¿ µÃAí. è¼Õ èÕÕßÇc¢ çµdwàµøߺîßøßAáKÄí ÍâÎicçø¶Aí §øáÕÖB{ßÜáÎáU øÞ¼cB{ßÜÞÃí_( ÈÜï ØâøcdɵÞÖ¢, ºâ¿í, ÎÝ ÜÍcÄ ). çÜÞµJí µc×ßæºÏîáK 2500 W Éø¢ ØØcB{ßW 320 §çLÞ_èºÈÞ, §çLÞçÈ×cX çζܵ{áæ¿ Ø¢ÍÞÕÈÏÞÃí. èºÈ_¼MÞX ç릆 300 §ÈBZ. ¦dËßA, Æfßà ¥çÎøßA 300 §ÈBZ. èÕÕßÇcJßW §LcÏáæ¿ ØíÅÞÈ¢ 7_ÞÎÄí. ÕßØñãÄßÏßW 2.5% ÎÞdÄÎáU ÍÞøÄJßW ØØc ØOJßæa 12% ØØñÈßµ{áæ¿ 8.5% Éfßµ{áæ¿ 13% ©Ií.

45,000 ¼ÈáTáµZ ÍÞøÄJßW ©Ií.

³çøÞ ØíÉà×àØßȵJᢠÇÞøÞ{¢ èÕÕßÇc¢ ©Ií. ©ÆÞ:_ §LcÏßW 1,20,000 W Éø¢ æÈÜïáµZ (Oryza sativa) ©Ií. 20,000 W ¥Çßµ¢ æÄBí (Cocos nucifera) §ÈBZ ©Ií.

çµø{Õᢠè¼ÕèÕÕßÇcJÞW ¥Èád·ÙàÄÎÞÃí.

10,035 ØØc ¼ÈáTáµZ _ §LcÏßæÜ 22% çµø{JßW. 3872 ØÉá×íÉßµZ, 102 ØØñÈßµZ, 169 ©ø·BZ, 89 ©ÍÏ ¼àÕßµZ ®KßBæÈ. §ÕÏßW ÉÜÄᢠçµø{JßW ÎÞdÄ¢ µÞÃæM¿áKÕÏÞÃí.å²øá dÉçÆÖJí ÎÞdÄ¢ µÞÃæM¿áKÕæÏ ÄçgÖàÏ ¼ÈáTáµZ (endemic species) ®Ká Õß{ßAÞ¢. 1272 ØÉá×íÉßµ{á¢, 56 ØØñÈßµ{ᢠ139 ©ø·B{á¢, 86 ©ÍϼàÕßµ{ᢠÄçgÖàÏøÞÃí. è¼ÕèÕÕßÇc¢ æµÞIí dÉÞÇÞÈcÎáU ÄHàVJ¿Bæ{ øÞ¢ØÞV èØxáµ{ÞÏß dɶcÞÉߺîí Ø¢øfßAáKá _ çµø{JßW ÖØñÞ¢çµÞG, ¥×í¿Îá¿ß, æÕOÈÞ¿í µÞÏÜáµZ øÞ¢ØÞV èØxáµ{ÞÃí.

ÍâÎßÏßW ØØc èÕÕßÇc¢ çµdwàµøߺî dÉçÆÖBæ{ ÕÞÕçÜÞÕßÏX dÉçÆÖBZ ®Kí Õß{ßAáKá. §Õ ÎßAÄᢠÎâKÞ¢ çÜÞµ øÞ¼cB{ßÜÞÃí.


çÜÞµ¢

§Lc

ÖÄÎÞÈ¢ §LcÏßW

ØÉá×íÉßµZ

2,50,000

15,000

6%

©ÍϼàÕß

4,184

182

4.5%

©ø·BZ

63,000

453

7.2%

ÉfßµZ

9,198

1,200

13%

ØØñÈßµZ

4,170

350

8.5%

ÄçgÖàÏ ¼ÈáTáµZ ÇÞøÞ{ÎáU ®KÞW ¥ÕÏáæ¿ ÈßÜÈßWÉßÈí Íà×ÃßÏáU dÉçÆÖBæ{ÏÞÃí Hot Spots ®Kí Õß{ßAáKÄí. §LcÏßW øIí Hot Spots ©Ií _ Õ¿Aí µßÝAX ÙßÎÞÜÏ¢, ÉÝßθG dÉçÆÖ¢.

è¼ÕèÕÕßÇc¢ ®LßÈí?

  1. ÍfÃJßÈᢠçÉÞ×ÃJßÈᢠÕßÕßÇ §È¢ ÇÞÈcB{ᢠɺîAùßµ{ᢠ¦ÕÖcÎÞÃí. ÈÞ¿X §ÈB{áæ¿ çÖÞ×â ©WÉÞÆÈ æºÜÕí ©ÏVJáKá _ ÈÞ¿X æÈWÕßJá µ{áæ¿ ØíÅÞÈJí HYV Ïáæ¿ ÕøÕí _ ÕÝáÄßÈ èÕÕßÇcJßÈí Bt_ ÕÝáÄßÈ Íà×Ãß.
  2. ¥çÜÞMÄß ÎøáKáµ{ßW 60% æa ¥¿ßØíÅÞÈ¢ ØØcBZ _ ØVÉ·tß (ùßØVÉßX), çÕMí (¥ØùÁÞµíxßX), ÈßÄcµÜcÞÃß (µÞXØùßÈí ´×Ç¢), ÎEZ, µFÞÕßW ÈßKᢠçÎÞVËàæÈK çÕÆÈ Ø¢ÙÞøß, ÕÞÈßÜ, µáøáÎá{µßW ÈßKᢠµÞÉíèØØßX, µáCáÎæºî¿ßÏßW ÈßKᢠµCá΢ _ ®ÜïÞ ØØcB{ᢠ´×Ç¢.
  3. Ífc Ör¢¶ÜÏßW ³çøÞ ¼àÕßÏᢠdÉÇÞÈ¢ _ µáUàÈßÏ ºAÏßæÜïCßW ØߢÙÕÞÜÈí ÈßÜÈßWÉßÜï. ×ÁíÉÆB{ᢠÉfßµ{ᢠÉøÞ·ÃJßÈᢠÕßJí ÕßÄøÃJßÈᢠØÙÞÏßAáKá.
  4. µÞ¿í ¼Èßĵ µÜÕù _åµr×ßæºÏîáKÕÏáæ¿ ÕÈc ºÞVºîAÞV ÕÈJßÜáIí _ ¥ÕAáU çøÞ·dÉÄßçøÞÇ çÖ×ß è¼ÕØÞçCÄßµÕßÆc ÕÝß ÎÈá×cÈáÉçÏÞ ·ßAáK ØØcB{ßçÜAí ɵVJÞ¢.
  5. 1970 µ{ßW æÈÜïßÈí ÌÞÇߺî èÕùØí çøÞ·¢ ÈÞÖ¢ Õßĺîá. çøÞ·dÉÄßçøÞÇ çÖ×ßÏáU ÈÞ¿X æÈW ÕßJí (Oryza nivara) ©JVdÉçÆÖßW ÈßKᢠµæIJß. ©øá{AßÝBßæÈ ÌÞÇߺî ÉâMW çøÞ·JßÈí dÉÄßÕßÇßÏÞÏß æÌÞ{àÕßÏÏßW ÈßKáU ©øá{AßÝBí.
  6. ÈßVNÞÃÞÕÖcJßÈáU Ä¿ß ÎÞdÄÎÜï çÄX, çµÞÜøAí, ÉÜÄø¢ ÉÖµZ ®Kà Ä¿ßçÏÄø ÉÆÞVjB{ᢠ(Non Timber Forest Produces) µÞGßW ÈßKᢠÜÍßAáKáIí.
  7. ØØcB{ßÜáU ´×ÇÎâÜcÕádOÞçÆÖßµ ¥ùßÕáµ{ᢠ®BæÈ Ø¢ çÏÞ¼ßMߺîí ØÞOJßµ ÜÞÍÎáIÞAÞæÎKÄßÈí ©ÆÞÙøÃÎÞÃí ¦çøÞ·cMºî ®K ØØcæJAáùߺîáU µÞÃßÕV·AÞøáæ¿ ¥ùßÕí (fàâ ¥µxÞÈáU µÝßÕí) ¼àÕÈß ®K ´×ÇÈßVNÞâ (TGBRI)

èÕÕßÇcJßÈí Íà×Ãß:

1. çÜÞµJí dÉÄßÕV×¢ 150 Üf¢ æÙµí¿V µÞ¿í ÈÖßMßAæM¿áKá. ¼LáA{áæ¿ ¦ÕÞØÕcÕØíÅ §ÜïÞÄÞÕáKá. µr×ß, ÕcÕØÞÏ¢, ÉÝÞJÜ ØìµøcÕßµØÈ¢, ©ÉçÍÞ·ÕØñá ÈßVNÞâ ®KßÕAÞÃí µÞ¿í ÈÖßMßAæM¿áKÄí. ÎøáÕWAøâ È¿AáKá. 61% ÕøI dÉçÆÖB{ᢠÎøáÍâÎßÏÞÏßAÝßEá.

31% ØíÅÜJí ÎÞdÄæÎ ÍâÎßÏßW §Kí ØØcÞÕøâ ©Uâ.

§LcÏßW µÞ¿í _ 329 ÆÖÜf¢ æÙµí¿V.

çµø{JßW ´çÆcÞ·ßµ µÃAíådɵÞø¢ 25% ( 9,400 º.µß.Îà)

ÏÞÅÞVjc¢ : 12 _ 15%

§LcÏßW ³çøÞ ÕV×Õᢠ80,000 æÙµí¿V µÞ¿í ÈÖßMßAæM¿áKá ®KÞÃí µÃAí.

2. ÎÜßÈàµøâ ¼ÕèÕÕßÇc ÈÞÖJßÈí µÞøÃÎÞµáKá.¥Løàf ÎÜßÈàµøâ ÖÜÍBZAᢠÉùÕµZAᢠÕßÈÏÞµáKá. ¼ÜÞÖÏBZ ÎÜßÈàµrÄÎÞµáKÄßÈÞW ¼Ü¼àÕßµ{ᢠÉïÕµB{ᢠÈÖßAáKá. ¥ÎßÄÎÞÏ µà¿ÈÞÖßÈß dÉçÏÞ·¢ ÎâÜ¢ ׿íÉÆB{á¢, ©ÍÏ_©ø· ¼àÕßµ{ᢠÈÞÖ¢ çÈøß¿áKá.

3. ÕßµØÈJßæa çÉøßW µáKáµZ §¿ßAáKá, ÄHàV Ä¿BZ ÈßµJáKá, µÞÕáµZ ÈÖßMßAáKá.

4. §ÜïÞJ ´ØÇÎâÜcBZ ¦çøÞÉߺîí ¼àÕßµæ{ æµÞæKÞ¿áAáKá. µIÞÎr ·Jßæa æµÞOí, µ¿áÕÏáæ¿ ®Üïí, æÕUß ÎâB, §øáÄÜ ÉÞOí (§øáÄÜ Îâøß), µáGßçJÕÞCí, ÎÏßW ®KßÕ ©ÆÞÙøâ.

5. µ¿áÕ_ÉáÜß Åá¿BßÏÕÏáæ¿ çÄÞW, ¦ÈæAÞOí, µø¿ßÏáæ¿ çøÞ΢, ÉfßJâÕW Äá¿BßÏÕÏáæ¿ ÕßÉÃÈ¢.

6. ¯µ ØØc µr×ß (Mono culture) _ ÉáÄßÏ ÕßJáµZ, ùÌîV, ÏâAÞÜß, çÄAí Äá¿BßÏÕ ÕcÞɵÎÞÏß µr×ßæºÏîW.

7. µÞÜÞÕØíÅÞÕcÄßÏÞÈ¢ µÞøâ ¼àÕßµZAí ¼àÕßAÞX ÉxÞÄÞÕáµÏᢠÈÖßAáµÏᢠæºÏîáKá. æºùßÏ ÕcÄßÏÞÈBZ çÉÞÜᢠØØcB{áæ¿ ¼àÕßÄ ºdµæJ ØbÞÇàÈßAáKá _ ¨ ÕV×æJ ÎÞOÝ fÞ΢ ©ÆÞÙøâ.

8. ´×Ç ØØcB{áæ¿ÏᢠÎxí ÕÞÃß¼cÎâÜcÎáU ØØcB{áæ¿Ïᢠ¥ÈßÏdLßÄÕᢠ¥ÖÞdØñàÏÕáÎÞÏ çÖ¶øâ ¥ÕÏáæ¿ ©zâÜÈÞÖJßÈí ÕÝß æÕAáKáIí.

èÕÕßÇc Ø¢øfâ _ ®BæÈ?

çÆÖàÏÄÜJßW ÈßÏÎ ÈßVNÞÃBZ ÕÝß µÞ¿ßæÈÏᢠÕÈc¼àÕßµæ{ÏᢠآøfßAÞX È¿É¿ßµZ ®¿áJßGáIí. 1972 æÜ ÕÈc¼àÕß Ø¢øfà ÈßÏÎdɵÞø¢ ¼àÕßµæ{ ÉÜÄÞÏß Äßøߺîí Ø¢øfâ ©ùMÞAßÏßGáIí. ¥ÄàÕ ·áøáÄøÞÕØíÅ çÈøß¿áK ¼àÕßµZ (Critically Endangered), Õ¢ÖÈÞÖ ØÞicÄÏáUÕ (Endangered), Íà×ÃßÏáUÕ (Threatened), ®KßBæÈ ¼àÕßµæ{ Äø¢Äßøߺîí Ø¢øfßAÞX ÈßÏ΢ ©Ií.

çÆÖàÏ ÕÈ Ø¢øfà ÈßÏ΢ (1980) µÞ¿ßæa Ø¢øfâ ©çgÖߺîáUÄÞÃí. ÉøßØíÅßÄß Ø¢øfà ÈßÏ΢ (1986) ÎÜßÈàµøà ÈßÏdLÃJßÈᢠÄàøçÆÖ Ø¢øfÃJßÈᢠÜfc¢ æÕºîáUÄÞÃí.å1992 W ùßçÏÞÕßW È¿K ÍìÎ ©ºîçµÞ¿ßÏßW Convention on Bio-Diversity ÏßW ÍÞøÄ¢ ©ZæMæ¿ 175 øÞ¼cBZ ²MáæÕºîá. §Äßæa Äá¿VºîæÏçKÞâ §Lc è¼Õ èÕÕßÇc ÈßÏ΢ 2002 W È¿MÞAß. §ÄÈáØøߺîí ·Øxí Õß¼í¾ÞÉÈ¢ ÕÝß Ø¢ØíÅÞÈ ·ÕæpaßÈí ²øá dÉçÆÖJí è¼ÕèÕÕßÇc èÉÄrµ ØíÅÜÎÞÏß dɶcÞÉßAÞ¢. ¯Äí ÕÈc ¼àÕßçÏÏᢠآøfßAæMç¿IÄÞÏß dɶcÞÉßAÞ¢. øÞ¼cJßæa è¼ÕèÕÕßÇcÕᢠÄçgÖàÏ ¥ùßÕáµ{ᢠآøfßAáµ, §ÕæÏ ÕßçÆÖàÏøᢠ¥Õøáæ¿ ØíÅÉÈB{á ºâ×â æºÏîáKÄí Ä¿Ïáµ ®Kà ©çgÖB{ÞÃí Biodiversity Act æµÞIáUÄí. §Äßæa ÍÞ·ÎÞÏß Ø¢ØíÅÞÈ è¼ÕèÕÕßÇc çÌÞVÁí ÈßÜÕßW ÕKßGáIí. ®KÞW ºáøáA¢ ºßÜ ÉFÞÏJáµ{ßW ÎÞdÄæÎ Biodiversity Management Committee ÈßÜÕßW ÕKßGáUâ. è¼ÕèÕÕßÇc ù¼ßØíxV ÄÏîÞùÞAáK dÉÕVJÈB{ᢠÈÞÎÎÞdÄÎÞæÏ È¿Kß¿áUâ.

ØØc¼Èßĵ ÕßÍÕBZ ¦øáæ¿ èµÏßW?

¯xÕᢠµâ¿áÄW èÕÕßÇc¢ ÎâKÞ¢ çÜÞµ øÞ¼cB{áæ¿ µÏîßW ¦æÃCßÜᢠØÞOJßµ dÉÞÇÞÈcÎáU ÉÜ Õß{µ{áæ¿Ïᢠ¼àX çÖ¶ø¢ ÕßµØßÄ øÞ¼cB{ßÜÞÃáUÄí. ØØcBæ{ ¥çÄ øàÄßÏßW Õ{VJáµçÏÞ ¥æÜïCßW ÖàÄàµøߺîí ØâfßAáµçÏÞ æºÏîáKáIí. ÄÞæÝ µÞÃáK ÉGßµ ÉøßçÖÞÇßAáµ. ç¼¢ ÉïÞØJßæa ¥ÕµÞÖ¢ ¦øáæ¿ èµÏßW?

Õß{µZ

Õ¿AX øÞ¼cBZ

æÄAX øÞ¼cBZ

µÞV×ßµ ·çÕ×à ØíÅÞÉÈBZ

1. ç·ÞÄOí

75%

21%

4%

2. æÈÜïí

22%

44%

34%

3. çºÞ{¢

56%

29%

15%

4. ÌÞVÜß

80%

12%

8%

¥ÕßµØßÄ øÞ¼cB{ßW ÈßKáU ç¼¢ÉïÞØ¢ §ùAáÎÄß (Øì¼ÈcÎÞÏß) ¥çÎøßAX ØOÆí ÕcÕØíÅAí 10,000 çµÞ¿ß çÁÞ{V Ø¢ÍÞÕÈ ÈWµßÏßGáIí ®Kí µÃAÞAæM¿áKá. ÕßµØßÄ øÞ¼cB{áæ¿ ÇÞÈcB{ᢠɺîAùßµ{ᢠçøÞ· dÉÄßçøÞÇ çÖ×ßçÈ¿ÞÈᢠ©WÉÞÆÈ ÕViÈÕßÈᢠÎâKÞ¢ çÜÞµ øÞ¼cB{ßæÜ ØØcBæ{ ¦dÖÏߺîßGáIí. Õ¿AX øÞ¼cB{áæ¿ ÉáçøÞ·ÄßÏáæ¿ ¥¿ßJù æÄAX øÞ¼cB{áæ¿ ¼ÈßĵèÕÕßÇcJßÜÇß×íÀßÄÎÞÃí. ²øá ºßÜïßAÞÖáçÉÞÜᢠæµÞ¿áAÞæÄ ¼àX µ¿JßæAÞIáçÉÞµáK ÄßæÈÏÞÃí ÌçÏÞèÉùØß ®Kí Õß{ßAáKÄí.

è¼ÕèÕÕßÇc Ø¢øfâ ÉáçøÞ·ÄßAí

è¼Õ ØÞçCÄßµ ÕßÆc ÉáçøÞ·ÎߺîçÄÞæ¿ ¼àÈáµZ çÕVÄßøßAÞÈᢠ¦ÕÖcÎáU ØØcB{ßW ÄáKßçºîVAÞÈᢠ§Kí µÝßÏá¢. çøÞ·dÉÄßçøÞÇ çÖ×ßçÈ¿ÞÈᢠµÜÞÕØíÅÞ ÕcÄßÏÞÈBæ{ ØÙßAÞÈᢠ©WÉÞÆÈ¢ µâGÞÈᢠ§Äí ÕÝß ØÞÇßAá¢. Ììißµ ØbJÕµÞÖ¢ ÈßÜÕßW ÕKçÄÞæ¿ §JøJßW ¼Èßĵ ÎÞx¢ ÕøáJßÏ ØØcBZ ØbµÞøc ØbJÞÏß ÎÞùáKá.

ØØcB{áæ¿Ïᢠ¼LáA{áæ¿ÏᢠÕcÞÕØÞÏßµ ÎâÜc¢ µæIJÞÈÞÏß ¥ÕÏáæ¿ ¼àX ÎÞMߢ·á¢ ¼àÈáµ{áæ¿ ØbÍÞÕ ÉÀÈÕᢠ(Bio-prospecting) §Kí ĵrÄßÏÞÏß È¿AáµÏÞÃí. è¼ÕèÕÕßÇc¢ ÍÞÕßÏßW Ífâ, ´×Ç¢, ÕÞÃß¼c ©WÉKBZ ®KßÕ ©WÉÞÆßMßAÞÈÞÕÖcÎÞÏ ²øá ¶ÈßÏÞÏß ÎÞùßAáæ¿KßÜï. §ÕÏßæÜÜïÞ¢ ØbÏ¢ ÉøcÞÉñÄ çÈ¿ÞÈᢠØÞOJßµ ØbÞÄdLc¢ µÞJáøfßAÞÈᢠÈNáæ¿ è¼ÕØOJßÈí ²øá çÉÞùÜáçÎWMßAÞæÄ ¥¿áJÄÜÎáùAí èµÎÞùÞX ÈÎáAí dÉÄß¼í¾æÏ¿áAÞ¢.

KERALA SASTHRA SAHITHYA PARISHATH

KANNUR DIST COMMITTEE

Parishad Bhavan Kannur Phone-04972700424

കൂടുതÂ വിവരങ്ങÄക്ക്

KSSP Educational Sub committee Kannur -Pone-9447296432, 9446028360 rajeshrajeshap@gmail.com

World Environment Day 2010

Theme- “Biodiversity — Ecosystems Management and the Green Economy”

Slogan- Many Species. One Planet. One Future.


Many Species. One Planet. One Future.

Did you know that you are one in a million? Or more precisely, one of millions on this wondrous planet - anywhere in fact between an estimated 5 million to 100 million species. Scientist have only managed to identify about 2 million species so far. If you think about it, that means there a huge amount we still don't know about our planet or whom we share it with. What we do know though is that humans are among only a handful of species whose populations are growing, while most animals and plants are becoming rarer and fewer.

A total of 17,291 species are known to be threatened with extinction – from little-known plants and insects to charismatic birds and mammals. This is just the tip of the iceberg; many species disappear before they are even discovered.

The reason? Human activities. With our present approach to development, we have caused the clearing of much of the original forest, drained half of the world’s wetlands, depleted three quarters of all fish stocks, and emitted enough heat-trapping gases to keep our planet warming for centuries to come. We have put our foot on the accelerator, making species extinctions occur at up to 1000 times the natural rate.

As a result, we are increasingly risking the loss of the very foundation of our own survival. The variety of life on our planet – known as ‘biodiversity’ – gives us our food, clothes, fuel, medicine and much, much more. You may not think that a beetle in your backyard or grass growing by the roadside has a fundamental connection to you - but it does. When even one species is taken out of the intricate web of life, the results can be catastrophic.

For this reason, the United Nations has declared 2010 the International Year of Biodiversity. It is an opportunity to stress the importance of biodiversity for human well-being, reflect on our achievements to safeguard it and encourage a redoubling of our efforts to reduce the rate of biodiversity loss.

The theme of WED 2010 is “Many Species. One Planet. One Future.” It echoes the urgent call to conserve the diversity of life on our planet. A world without biodiversity is a very bleak prospect. Millions of people and millions of species all share the same planet, and only together can we enjoy a safer and more prosperous future.

As we celebrate WED, let us consider carefully the actions each of us must take, and then address ourselves to our common task of preserving all life on Earth.

Through WED, we can employ our individual and collective power to stem the tide of extinction. Our conservation action has brought some species back from the brink, and has restored some vital natural habitats around the world. On WED, let us resolve to do much more, and much faster, to win the race against extinction!


è¼ÕèÕÕßÇc¢

Prof . T. P Sreedharan

Formerly Head of Dept. of Zoology Payyanur College

¨ ÍâÎá¶æJ ÎáÝáÕX ØØc_¼Lá¼ÞÜB{áæ¿ÏᢠèÕÕßÇcæJÏÞÃí è¼ÕèÕÕßÇc¢ ®KÄíæµÞIí ¥VjÎÞAáKÄí. ÌÞµíxàøßϵZ ÎáÄW ÄßÎߢ·ÜÕᢠ¦ÈÏᢠÕæøÏáU ¼LáA{ᢠ¦W·ÎáÄW æصbÞÏ ÕæøÏáU ØØcB{ᢠ§Äßæa ÉøßÇßÏßW Õøá¢.

èÕÕßÇc¢ ÎâKí ÄÜB{ßÜÞÃí.

  1. §çAÞÕcâÙ èÕÕßÇc¢:_ ²øá dÉçÆÖJí ²øá dÉçÄcµ ØÎÏJíå¼àÕßAáK ¼àÕ¼ÞÜB{ᢠ¥ÕÏáÎÞÏß dÉÄßdÉÕJߺîáæµÞIßøßAáK ¥è¼Õ ¸¿µB{áοBßÏ ÄÞÃí §çAÞÕcâÙ¢ _ µá{¢, µÞ¿í, ÉáWçοí, µ¿W, ÎøáÍâÎß ®KßÕæÏÜïÞ¢ §çAÞÕcâÙB{ÞÃí _ §ÕÏíAí ÇÞøÞ{¢ èÕÕßÇc¢ ©Ií.
  2. ¼ÈáTáµ{áæ¿ èÕÕßÇc¢:_ dÉÄcáWÉÞÆÈ dÉdµßÏÏßçÜVæMGí ©WÉÞÆÈçÖ×ßÏáU ØLÄßµæ{ ©WÉÞÆßMßAÞX µÝßÕáU ¼àÕßµZ ²øá ¼ÈáTßW æÉ¿áKá. ¨ ÍâÎá¶Jí ¥çȵ¢ ¼ÈáTáµZ ©Ií (species).
  3. ¼Èßĵ èÕÕßÇc¢:_ ²øá ¼ÈáTßW æÉG ¼àÕßµZAß¿ÏßW ÄæK ²GÈÕÇß èÕÕßÇc¢ ©Ií. §Äí ¼àX ÕcÄcÞØ¢ æµÞIí ©IÞÕáKÄÞÃí.

®dÄ ¼ÈáTáµZ?

µãÄcÎÞÏ µÃAßÜï. _ 3 çµÞ¿ß ÎáÄW 5 çµÞ¿ß Õæø ®KÞÃí ÖÞdØñ¼í¾øáæ¿ µÃAí. è¼Õ èÕÕßÇc¢ çµdwàµøߺîßøßAáKÄí ÍâÎicçø¶Aí §øáÕÖB{ßÜáÎáU øÞ¼cB{ßÜÞÃí_( ÈÜï ØâøcdɵÞÖ¢, ºâ¿í, ÎÝ ÜÍcÄ ). çÜÞµJí µc×ßæºÏîáK 2500 W Éø¢ ØØcB{ßW 320 §çLÞ_èºÈÞ, §çLÞçÈ×cX çζܵ{áæ¿ Ø¢ÍÞÕÈÏÞÃí. èºÈ_¼MÞX ç릆 300 §ÈBZ. ¦dËßA, Æfßà ¥çÎøßA 300 §ÈBZ. èÕÕßÇcJßW §LcÏáæ¿ ØíÅÞÈ¢ 7_ÞÎÄí. ÕßØñãÄßÏßW 2.5% ÎÞdÄÎáU ÍÞøÄJßW ØØc ØOJßæa 12% ØØñÈßµ{áæ¿ 8.5% Éfßµ{áæ¿ 13% ©Ií.

45,000 ¼ÈáTáµZ ÍÞøÄJßW ©Ií.

³çøÞ ØíÉà×àØßȵJᢠÇÞøÞ{¢ èÕÕßÇc¢ ©Ií. ©ÆÞ:_ §LcÏßW 1,20,000 W Éø¢ æÈÜïáµZ (Oryza sativa) ©Ií. 20,000 W ¥Çßµ¢ æÄBí (Cocos nucifera) §ÈBZ ©Ií.

çµø{Õᢠè¼ÕèÕÕßÇcJÞW ¥Èád·ÙàÄÎÞÃí.

10,035 ØØc ¼ÈáTáµZ _ §LcÏßæÜ 22% çµø{JßW. 3872 ØÉá×íÉßµZ, 102 ØØñÈßµZ, 169 ©ø·BZ, 89 ©ÍÏ ¼àÕßµZ ®KßBæÈ. §ÕÏßW ÉÜÄᢠçµø{JßW ÎÞdÄ¢ µÞÃæM¿áKÕÏÞÃí.å²øá dÉçÆÖJí ÎÞdÄ¢ µÞÃæM¿áKÕæÏ ÄçgÖàÏ ¼ÈáTáµZ (endemic species) ®Ká Õß{ßAÞ¢. 1272 ØÉá×íÉßµ{á¢, 56 ØØñÈßµ{ᢠ139 ©ø·B{á¢, 86 ©ÍϼàÕßµ{ᢠÄçgÖàÏøÞÃí. è¼ÕèÕÕßÇc¢ æµÞIí dÉÞÇÞÈcÎáU ÄHàVJ¿Bæ{ øÞ¢ØÞV èØxáµ{ÞÏß dɶcÞÉߺîí Ø¢øfßAáKá _ çµø{JßW ÖØñÞ¢çµÞG, ¥×í¿Îá¿ß, æÕOÈÞ¿í µÞÏÜáµZ øÞ¢ØÞV èØxáµ{ÞÃí.

ÍâÎßÏßW ØØc èÕÕßÇc¢ çµdwàµøߺî dÉçÆÖBæ{ ÕÞÕçÜÞÕßÏX dÉçÆÖBZ ®Kí Õß{ßAáKá. §Õ ÎßAÄᢠÎâKÞ¢ çÜÞµ øÞ¼cB{ßÜÞÃí.

çÜÞµ¢

§Lc

ÖÄÎÞÈ¢ §LcÏßW

ØÉá×íÉßµZ

2,50,000

15,000

6%

©ÍϼàÕß

4,184

182

4.5%

©ø·BZ

63,000

453

7.2%

ÉfßµZ

9,198

1,200

13%

ØØñÈßµZ

4,170

350

8.5%

ÄçgÖàÏ ¼ÈáTáµZ ÇÞøÞ{ÎáU ®KÞW ¥ÕÏáæ¿ ÈßÜÈßWÉßÈí Íà×ÃßÏáU dÉçÆÖBæ{ÏÞÃí Hot Spots ®Kí Õß{ßAáKÄí. §LcÏßW øIí Hot Spots ©Ií _ Õ¿Aí µßÝAX ÙßÎÞÜÏ¢, ÉÝßθG dÉçÆÖ¢.

è¼ÕèÕÕßÇc¢ ®LßÈí?

  1. ÍfÃJßÈᢠçÉÞ×ÃJßÈᢠÕßÕßÇ §È¢ ÇÞÈcB{ᢠɺîAùßµ{ᢠ¦ÕÖcÎÞÃí. ÈÞ¿X §ÈB{áæ¿ çÖÞ×â ©WÉÞÆÈ æºÜÕí ©ÏVJáKá _ ÈÞ¿X æÈWÕßJá µ{áæ¿ ØíÅÞÈJí HYV Ïáæ¿ ÕøÕí _ ÕÝáÄßÈ èÕÕßÇcJßÈí Bt_ ÕÝáÄßÈ Íà×Ãß.
  2. ¥çÜÞMÄß ÎøáKáµ{ßW 60% æa ¥¿ßØíÅÞÈ¢ ØØcBZ _ ØVÉ·tß (ùßØVÉßX), çÕMí (¥ØùÁÞµíxßX), ÈßÄcµÜcÞÃß (µÞXØùßÈí ´×Ç¢), ÎEZ, µFÞÕßW ÈßKᢠçÎÞVËàæÈK çÕÆÈ Ø¢ÙÞøß, ÕÞÈßÜ, µáøáÎá{µßW ÈßKᢠµÞÉíèØØßX, µáCáÎæºî¿ßÏßW ÈßKᢠµCá΢ _ ®ÜïÞ ØØcB{ᢠ´×Ç¢.
  3. Ífc Ör¢¶ÜÏßW ³çøÞ ¼àÕßÏᢠdÉÇÞÈ¢ _ µáUàÈßÏ ºAÏßæÜïCßW ØߢÙÕÞÜÈí ÈßÜÈßWÉßÜï. ×ÁíÉÆB{ᢠÉfßµ{ᢠÉøÞ·ÃJßÈᢠÕßJí ÕßÄøÃJßÈᢠØÙÞÏßAáKá.
  4. µÞ¿í ¼Èßĵ µÜÕù _åµr×ßæºÏîáKÕÏáæ¿ ÕÈc ºÞVºîAÞV ÕÈJßÜáIí _ ¥ÕAáU çøÞ·dÉÄßçøÞÇ çÖ×ß è¼ÕØÞçCÄßµÕßÆc ÕÝß ÎÈá×cÈáÉçÏÞ ·ßAáK ØØcB{ßçÜAí ɵVJÞ¢.
  5. 1970 µ{ßW æÈÜïßÈí ÌÞÇߺî èÕùØí çøÞ·¢ ÈÞÖ¢ Õßĺîá. çøÞ·dÉÄßçøÞÇ çÖ×ßÏáU ÈÞ¿X æÈW ÕßJí (Oryza nivara) ©JVdÉçÆÖßW ÈßKᢠµæIJß. ©øá{AßÝBßæÈ ÌÞÇߺî ÉâMW çøÞ·JßÈí dÉÄßÕßÇßÏÞÏß æÌÞ{àÕßÏÏßW ÈßKáU ©øá{AßÝBí.
  6. ÈßVNÞÃÞÕÖcJßÈáU Ä¿ß ÎÞdÄÎÜï çÄX, çµÞÜøAí, ÉÜÄø¢ ÉÖµZ ®Kà Ä¿ßçÏÄø ÉÆÞVjB{ᢠ(Non Timber Forest Produces) µÞGßW ÈßKᢠÜÍßAáKáIí.
  7. ØØcB{ßÜáU ´×ÇÎâÜcÕádOÞçÆÖßµ ¥ùßÕáµ{ᢠ®BæÈ Ø¢ çÏÞ¼ßMߺîí ØÞOJßµ ÜÞÍÎáIÞAÞæÎKÄßÈí ©ÆÞÙøÃÎÞÃí ¦çøÞ·cMºî ®K ØØcæJAáùߺîáU µÞÃßÕV·AÞøáæ¿ ¥ùßÕí (fàâ ¥µxÞÈáU µÝßÕí) ¼àÕÈß ®K ´×ÇÈßVNÞâ (TGBRI)

èÕÕßÇcJßÈí Íà×Ãß:

1. çÜÞµJí dÉÄßÕV×¢ 150 Üf¢ æÙµí¿V µÞ¿í ÈÖßMßAæM¿áKá. ¼LáA{áæ¿ ¦ÕÞØÕcÕØíÅ §ÜïÞÄÞÕáKá. µr×ß, ÕcÕØÞÏ¢, ÉÝÞJÜ ØìµøcÕßµØÈ¢, ©ÉçÍÞ·ÕØñá ÈßVNÞâ ®KßÕAÞÃí µÞ¿í ÈÖßMßAæM¿áKÄí. ÎøáÕWAøâ È¿AáKá. 61% ÕøI dÉçÆÖB{ᢠÎøáÍâÎßÏÞÏßAÝßEá.

31% ØíÅÜJí ÎÞdÄæÎ ÍâÎßÏßW §Kí ØØcÞÕøâ ©Uâ.

§LcÏßW µÞ¿í _ 329 ÆÖÜf¢ æÙµí¿V.

çµø{JßW ´çÆcÞ·ßµ µÃAíådɵÞø¢ 25% ( 9,400 º.µß.Îà)

ÏÞÅÞVjc¢ : 12 _ 15%

§LcÏßW ³çøÞ ÕV×Õᢠ80,000 æÙµí¿V µÞ¿í ÈÖßMßAæM¿áKá ®KÞÃí µÃAí.

2. ÎÜßÈàµøâ ¼ÕèÕÕßÇc ÈÞÖJßÈí µÞøÃÎÞµáKá.¥Løàf ÎÜßÈàµøâ ÖÜÍBZAᢠÉùÕµZAᢠÕßÈÏÞµáKá. ¼ÜÞÖÏBZ ÎÜßÈàµrÄÎÞµáKÄßÈÞW ¼Ü¼àÕßµ{ᢠÉïÕµB{ᢠÈÖßAáKá. ¥ÎßÄÎÞÏ µà¿ÈÞÖßÈß dÉçÏÞ·¢ ÎâÜ¢ ׿íÉÆB{á¢, ©ÍÏ_©ø· ¼àÕßµ{ᢠÈÞÖ¢ çÈøß¿áKá.

3. ÕßµØÈJßæa çÉøßW µáKáµZ §¿ßAáKá, ÄHàV Ä¿BZ ÈßµJáKá, µÞÕáµZ ÈÖßMßAáKá.

4. §ÜïÞJ ´ØÇÎâÜcBZ ¦çøÞÉߺîí ¼àÕßµæ{ æµÞæKÞ¿áAáKá. µIÞÎr ·Jßæa æµÞOí, µ¿áÕÏáæ¿ ®Üïí, æÕUß ÎâB, §øáÄÜ ÉÞOí (§øáÄÜ Îâøß), µáGßçJÕÞCí, ÎÏßW ®KßÕ ©ÆÞÙøâ.

5. µ¿áÕ_ÉáÜß Åá¿BßÏÕÏáæ¿ çÄÞW, ¦ÈæAÞOí, µø¿ßÏáæ¿ çøÞ΢, ÉfßJâÕW Äá¿BßÏÕÏáæ¿ ÕßÉÃÈ¢.

6. ¯µ ØØc µr×ß (Mono culture) _ ÉáÄßÏ ÕßJáµZ, ùÌîV, ÏâAÞÜß, çÄAí Äá¿BßÏÕ ÕcÞɵÎÞÏß µr×ßæºÏîW.

7. µÞÜÞÕØíÅÞÕcÄßÏÞÈ¢ µÞøâ ¼àÕßµZAí ¼àÕßAÞX ÉxÞÄÞÕáµÏᢠÈÖßAáµÏᢠæºÏîáKá. æºùßÏ ÕcÄßÏÞÈBZ çÉÞÜᢠØØcB{áæ¿ ¼àÕßÄ ºdµæJ ØbÞÇàÈßAáKá _ ¨ ÕV×æJ ÎÞOÝ fÞ΢ ©ÆÞÙøâ.

8. ´×Ç ØØcB{áæ¿ÏᢠÎxí ÕÞÃß¼cÎâÜcÎáU ØØcB{áæ¿Ïᢠ¥ÈßÏdLßÄÕᢠ¥ÖÞdØñàÏÕáÎÞÏ çÖ¶øâ ¥ÕÏáæ¿ ©zâÜÈÞÖJßÈí ÕÝß æÕAáKáIí.

èÕÕßÇc Ø¢øfâ _ ®BæÈ?

çÆÖàÏÄÜJßW ÈßÏÎ ÈßVNÞÃBZ ÕÝß µÞ¿ßæÈÏᢠÕÈc¼àÕßµæ{ÏᢠآøfßAÞX È¿É¿ßµZ ®¿áJßGáIí. 1972 æÜ ÕÈc¼àÕß Ø¢øfà ÈßÏÎdɵÞø¢ ¼àÕßµæ{ ÉÜÄÞÏß Äßøߺîí Ø¢øfâ ©ùMÞAßÏßGáIí. ¥ÄàÕ ·áøáÄøÞÕØíÅ çÈøß¿áK ¼àÕßµZ (Critically Endangered), Õ¢ÖÈÞÖ ØÞicÄÏáUÕ (Endangered), Íà×ÃßÏáUÕ (Threatened), ®KßBæÈ ¼àÕßµæ{ Äø¢Äßøߺîí Ø¢øfßAÞX ÈßÏ΢ ©Ií.

çÆÖàÏ ÕÈ Ø¢øfà ÈßÏ΢ (1980) µÞ¿ßæa Ø¢øfâ ©çgÖߺîáUÄÞÃí. ÉøßØíÅßÄß Ø¢øfà ÈßÏ΢ (1986) ÎÜßÈàµøà ÈßÏdLÃJßÈᢠÄàøçÆÖ Ø¢øfÃJßÈᢠÜfc¢ æÕºîáUÄÞÃí.å1992 W ùßçÏÞÕßW È¿K ÍìÎ ©ºîçµÞ¿ßÏßW Convention on Bio-Diversity ÏßW ÍÞøÄ¢ ©ZæMæ¿ 175 øÞ¼cBZ ²MáæÕºîá. §Äßæa Äá¿VºîæÏçKÞâ §Lc è¼Õ èÕÕßÇc ÈßÏ΢ 2002 W È¿MÞAß. §ÄÈáØøߺîí ·Øxí Õß¼í¾ÞÉÈ¢ ÕÝß Ø¢ØíÅÞÈ ·ÕæpaßÈí ²øá dÉçÆÖJí è¼ÕèÕÕßÇc èÉÄrµ ØíÅÜÎÞÏß dɶcÞÉßAÞ¢. ¯Äí ÕÈc ¼àÕßçÏÏᢠآøfßAæMç¿IÄÞÏß dɶcÞÉßAÞ¢. øÞ¼cJßæa è¼ÕèÕÕßÇcÕᢠÄçgÖàÏ ¥ùßÕáµ{ᢠآøfßAáµ, §ÕæÏ ÕßçÆÖàÏøᢠ¥Õøáæ¿ ØíÅÉÈB{á ºâ×â æºÏîáKÄí Ä¿Ïáµ ®Kà ©çgÖB{ÞÃí Biodiversity Act æµÞIáUÄí. §Äßæa ÍÞ·ÎÞÏß Ø¢ØíÅÞÈ è¼ÕèÕÕßÇc çÌÞVÁí ÈßÜÕßW ÕKßGáIí. ®KÞW ºáøáA¢ ºßÜ ÉFÞÏJáµ{ßW ÎÞdÄæÎ Biodiversity Management Committee ÈßÜÕßW ÕKßGáUâ. è¼ÕèÕÕßÇc ù¼ßØíxV ÄÏîÞùÞAáK dÉÕVJÈB{ᢠÈÞÎÎÞdÄÎÞæÏ È¿Kß¿áUâ.

ØØc¼Èßĵ ÕßÍÕBZ ¦øáæ¿ èµÏßW?

¯xÕᢠµâ¿áÄW èÕÕßÇc¢ ÎâKÞ¢ çÜÞµ øÞ¼cB{áæ¿ µÏîßW ¦æÃCßÜᢠØÞOJßµ dÉÞÇÞÈcÎáU ÉÜ Õß{µ{áæ¿Ïᢠ¼àX çÖ¶ø¢ ÕßµØßÄ øÞ¼cB{ßÜÞÃáUÄí. ØØcBæ{ ¥çÄ øàÄßÏßW Õ{VJáµçÏÞ ¥æÜïCßW ÖàÄàµøߺîí ØâfßAáµçÏÞ æºÏîáKáIí. ÄÞæÝ µÞÃáK ÉGßµ ÉøßçÖÞÇßAáµ. ç¼¢ ÉïÞØJßæa ¥ÕµÞÖ¢ ¦øáæ¿ èµÏßW?

Õß{µZ

Õ¿AX øÞ¼cBZ

æÄAX øÞ¼cBZ

µÞV×ßµ ·çÕ×à ØíÅÞÉÈBZ

1. ç·ÞÄOí

75%

21%

4%

2. æÈÜïí

22%

44%

34%

3. çºÞ{¢

56%

29%

15%

4. ÌÞVÜß

80%

12%

8%

¥ÕßµØßÄ øÞ¼cB{ßW ÈßKáU ç¼¢ÉïÞØ¢ §ùAáÎÄß (Øì¼ÈcÎÞÏß) ¥çÎøßAX ØOÆí ÕcÕØíÅAí 10,000 çµÞ¿ß çÁÞ{V Ø¢ÍÞÕÈ ÈWµßÏßGáIí ®Kí µÃAÞAæM¿áKá. ÕßµØßÄ øÞ¼cB{áæ¿ ÇÞÈcB{ᢠɺîAùßµ{ᢠçøÞ· dÉÄßçøÞÇ çÖ×ßçÈ¿ÞÈᢠ©WÉÞÆÈ ÕViÈÕßÈᢠÎâKÞ¢ çÜÞµ øÞ¼cB{ßæÜ ØØcBæ{ ¦dÖÏߺîßGáIí. Õ¿AX øÞ¼cB{áæ¿ ÉáçøÞ·ÄßÏáæ¿ ¥¿ßJù æÄAX øÞ¼cB{áæ¿ ¼ÈßĵèÕÕßÇcJßÜÇß×íÀßÄÎÞÃí. ²øá ºßÜïßAÞÖáçÉÞÜᢠæµÞ¿áAÞæÄ ¼àX µ¿JßæAÞIáçÉÞµáK ÄßæÈÏÞÃí ÌçÏÞèÉùØß ®Kí Õß{ßAáKÄí.

è¼ÕèÕÕßÇc Ø¢øfâ ÉáçøÞ·ÄßAí

è¼Õ ØÞçCÄßµ ÕßÆc ÉáçøÞ·ÎߺîçÄÞæ¿ ¼àÈáµZ çÕVÄßøßAÞÈᢠ¦ÕÖcÎáU ØØcB{ßW ÄáKßçºîVAÞÈᢠ§Kí µÝßÏá¢. çøÞ·dÉÄßçøÞÇ çÖ×ßçÈ¿ÞÈᢠµÜÞÕØíÅÞ ÕcÄßÏÞÈBæ{ ØÙßAÞÈᢠ©WÉÞÆÈ¢ µâGÞÈᢠ§Äí ÕÝß ØÞÇßAá¢. Ììißµ ØbJÕµÞÖ¢ ÈßÜÕßW ÕKçÄÞæ¿ §JøJßW ¼Èßĵ ÎÞx¢ ÕøáJßÏ ØØcBZ ØbµÞøc ØbJÞÏß ÎÞùáKá.

ØØcB{áæ¿Ïᢠ¼LáA{áæ¿ÏᢠÕcÞÕØÞÏßµ ÎâÜc¢ µæIJÞÈÞÏß ¥ÕÏáæ¿ ¼àX ÎÞMߢ·á¢ ¼àÈáµ{áæ¿ ØbÍÞÕ ÉÀÈÕᢠ(Bio-prospecting) §Kí ĵrÄßÏÞÏß È¿AáµÏÞÃí. è¼ÕèÕÕßÇc¢ ÍÞÕßÏßW Ífâ, ´×Ç¢, ÕÞÃß¼c ©WÉKBZ ®KßÕ ©WÉÞÆßMßAÞÈÞÕÖcÎÞÏ ²øá ¶ÈßÏÞÏß ÎÞùßAáæ¿KßÜï. §ÕÏßæÜÜïÞ¢ ØbÏ¢ ÉøcÞÉñÄ çÈ¿ÞÈᢠØÞOJßµ ØbÞÄdLc¢ µÞJáøfßAÞÈᢠÈNáæ¿ è¼ÕØOJßÈí ²øá çÉÞùÜáçÎWMßAÞæÄ ¥¿áJÄÜÎáùAí èµÎÞùÞX ÈÎáAí dÉÄß¼í¾æÏ¿áAÞ¢.å